特訓！英語スピーキング

本日の語句です。


◆US Lawmaker Welcomes North Korean Refugees
lawmaker = 立法者、議員
◆Senator Sam Brownback, a Kansas Republican and outspoken human rights advocate,
「SVの後で句切る」というSIM同時通訳方式の原則からするとspokeの後で句切るべきところだが、この場合のように人名の後に説明が挿入されているときは、その後に一呼吸置くのが一般的な話し方なので、例外的に述語動詞の前で句切っている。
＊ブラウンバック議員は北朝鮮人権法の発議者。
human rights advocates = 人権擁護者
◆just five days after they arrived in the United States.
＊サム・ブラウンバック米上院議員が6日明らかにしたところによると、中国に脱出した脱北者6人が東南アジアを経て5日（現地時間）夜、米国の某所に到着した。米国は難民や亡命者として受け入れた6人の身元と定着地などについては確認も公開もしないという原則を守っている。
◆"They are in good spirits,
in good spirits = 上機嫌で、気勢が上がる、元気で
◆to be granted asylum in the United States
grant asylum = 亡命を認める
cf. give asylum
◆under a law passed two years ago
＊米議会は2004年10月、米国務省が脱北者に難民の地位を認定しやすくする北朝鮮人権法を制定している。今回の6人は同法制定により北朝鮮難民（脱北者）の米国定住の道が開かれて以来初めて、この法の適用を受けて（難民認定を受けて）米国に到着したことになる。


＜お役立ちブログ＞
英語思考法のコツ
あっと驚く英語学習法
午後の紅茶で英会話
TOEICオンライン学習
ラクチン英語学習法
トーイック
SIM

本日の語句です。


◆South Korea Puts a Theme Park Twist on Teaching Children English
twist = 工夫、新方式
◆Have your passport ready
have + O + C = <人が> O <人・物など> を〜にする
◆- you are about to enter a tiny piece of South Korea
be about to = まさに〜しようとしている
＊be going to よりも堅い言い方。また、 be going to よりも近接した未来を表し、未来を表す副詞（句）とともには用いられないのがふつう。
◆where speaking Korean is strongly discouraged.
＊韓国語を話すと、罰金として約１15円を取られることになっている。
◆A make-believe immigration checkpoint is your first stop
make-believe = 〜らしく作った、架空の、作り事の　
◆at "English Village," near the city of Paju, in South Korea's Gyeonggi province.
English Village = ソウル北東約４５ｋｍに位置するPaju 市（坡州市）に作られた英語教
育テーマパークで、総面積は８万４千坪にもなる。オープン以来一ヶ月で３万４千人もの
入場者を集めた。７００人の宿泊が可能。
【URL】http://www.english-village.or.kr/eng/
Gyeonggi province = 漢字表記は京畿道。韓国北西に位置し、北朝鮮との国境に接している。
【URL】http://english.gg.go.kr/
◆Once inside, you are likely to see spontaneous street performances
S is likely to do = 〜しそうである、たぶん〜するであろう
◆or be greeted by specially designed cartoon characters
= or you are likely to be greeted 〜


＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
TOEIC 講座
新TOEIC