2008年07月17日

マクドナルドの廃棄物が英国の街の熱源・光源に

"If they (are) providing food for the nation or for the world,
「もし彼らが国や世界のために食料を供与しているならば


ガツンと一発!英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話!


then if they are trying to help in other ways
それでもし彼らが他の方法で助けようとしているならば

like recycling the rubbish,
ゴミを再生利用するような(方法で)

and that's a good scheme for the whole world, I believe."
それは世界全体にとって良い計画だと、私は思います」

<お役立ちブログ>
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ!英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策



And if the project proves successful here,
そしてもしこのプロジェクトがここでうまく行くことが分かれば

McDonald's hopes to expand the efforts
マクドナルドはこの試みを拡大することを望んでいます

to other restaurants across Britain.
英国中の他店に。

SIM
英語 長文
TOEIC
ニックネーム callistemon at 10:05| 日記

2008年06月26日

強まるバブルの懸念 2

including rapid economic growth, price rises,
急速な経済成長、物価上昇を含む、

high pressure on energy consumption, the need to reduce pollution,
エネルギー消費への強い圧力、公害軽減の必要性を含む、

and the uncertainty of the world economy.
そして世界経済の不確実性を含む(問題が)。

Chinese officials have tried and failed
中国当局は試み、失敗しました

to tighten the money supply
通貨供給量の引き締めを

to prevent overheating and speculative investment.
景気過熱と投機的な投資を防ぐための。

They say they want to reduce the risk
彼らは言います、リスクを減らしたいのだと、

of borrowers defaulting on loans,
借り手の債務不履行の

<お役立ちブログ>
秘伝!英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー!TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒!英会話
英会話 独習
新TOEIC
TOEIC
ニックネーム callistemon at 13:43| 日記

2008年06月09日

瞬間のために

本日のフレーズ訳です。

Its Video Music Awards have provided the backdrop
MTV音楽賞は舞台を提供してきました
for some of modern music's most iconic moments.
現代の音楽の最も象徴的な瞬間のために。

But MTV's stronghold on the music video audience
けれども、音楽ビデオ視聴者を拠りどころにしているMTVは
is now facing serious challenges,
今や深刻な問題に直面しているのです
says VOA's Ray McDonald.
と、VOAのRay McDonald氏は言います。

サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟!
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇!
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング


"MTV faces 21st century competition such as YouTube,
「MTVは21世紀の競争に直面しています、YouTubeのような、
which is an Internet site
これはインターネットのサイトです
that carries videos of all kinds.
あらゆる種類のビデオを提供する。


<お役立ちブログ>
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
ニックネーム callistemon at 10:03| 日記

2008年05月12日

戻ってきます

本日のフレーズ訳です。

When you spread that love around,
人がその愛を広めれば、
when you show that love to other people,
人がその愛を他の人々に示したら、
it will come back to you
愛はその人のところに戻ってきます
multiplied exponentially, more and more."
飛躍的に大きくなって、どんどん」

Whether Christmas is celebrated in July or December,
クリスマスが7月に祝われようと、12月に祝われようと、
for these Santas Christmas is about the joy of giving.
これらのサンタクロースにとって、クリスマスは与える喜びを感じるものなのです。

That may be the reason why Santa is so popular.
それが多分理由です、サンタクロースがそんなに人気がある。


<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ
ニックネーム callistemon at 15:33| 日記

2008年04月24日

スロバキア事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずスロバキア事情から見てみよう。

この過程でマジャル人とドイツ人の一部がスロバキアから追い出されている。以降マジャル人に関してはその後も一定数の数を占め、現在でもスロバキアにおいて最も多いマイノリティとなっている。ドイツ人については最終的に第二次大戦後にそのほとんどが強制的に追放された。ユダヤ人については他の中東欧諸国と同じように、第二次大戦を境にしてコミュニティのほぼ全てが消滅した。

[宗教

2004年の調査によるとカトリックが最も多く60.3%を占める。次いで宗教的メンタリティを持たないものが9.7%、プロテスタントが8.4%、ギリシャ・カトリックが4.1%、東方正教会が4.1%等である。

<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC
ニューズウィーク
ニックネーム callistemon at 15:29| 日記

スロバキア事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずスロバキア事情から見てみよう。

この過程でマジャル人とドイツ人の一部がスロバキアから追い出されている。以降マジャル人に関してはその後も一定数の数を占め、現在でもスロバキアにおいて最も多いマイノリティとなっている。ドイツ人については最終的に第二次大戦後にそのほとんどが強制的に追放された。ユダヤ人については他の中東欧諸国と同じように、第二次大戦を境にしてコミュニティのほぼ全てが消滅した。

[宗教

2004年の調査によるとカトリックが最も多く60.3%を占める。次いで宗教的メンタリティを持たないものが9.7%、プロテスタントが8.4%、ギリシャ・カトリックが4.1%、東方正教会が4.1%等である。

<お役立ちブログ>
超音速! TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC
ニューズウィーク
ニックネーム callistemon at 15:25| 日記

2008年04月09日

支払わせる

本日の語句です。

◆At a recent news conference,
中国の国家環境保護総局は4日、中国の生態環境保護に関する初の公式レポート(白書「中国の環境保護(1996−2004)」)を発表した。それを受けて、5日に環境保護総局の祝光耀・副局長が記者会見をした。
◆pollution problems cost the country more than $200 billion a year,
cost + O1 +O2 =〈事が〉O1〈人に〉O2〈時間・労力〉を費やさせる、O1〈人に〉O2〈損失・犠牲〉を支払わせる
◆roughly 10 percent of China's gross domestic product.
gross domestic product = 国内総生産、名目国内総生産 = 国民総生産(gross national product(GNP))− 海外からの総所得(net income from abroad)。国内だけの生産額。
more than $200 billionについて補足説明をしている。


<お役立ちブログ>
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ
ニックネーム callistemon at 09:52| 日記

2008年03月27日

ウクライナ事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

又、「ウクライナ」と名乗る国家が現れたのは20世紀以降であり、実際にウクライナは一地方名(どこの国の地方であるかは別の問題であるが)であった時期が長かった。特にウクライナと呼ばれる地域が複数あった時代には、名実ともに「Украина」という語は地方の名称であった。ウクライナはほぼキーフルーシ大公国の領域を網羅していることから、国民はキーフルーシ大公国の後継者と考えいる。ちなみにルーシをギリシャ語読みするとロシアとなり、モスクワ公国がその後このロシアを名乗るようになり、ウクライナと名乗らざるをえないというのも事実である。

政治的にとった場合、独立ウクライナでは「Украна」という語はあくまで「国」という意味であるべきだが、ロシアの支配側の見解では「ロシアの一地方」であるという意味が都合よい。ロシア語の文法(前置詞の用法)からも、ロシアが「Украина」を「地方」という意味で扱ってきたことは明らかである。よりアカデミックな立場では、「国」か「僻地」か意見の分かれるところであり、語源に関して客観的に間違いないと考えられる結論は現在も出ていない。

<お役立ちブログ>
会議で使う英語フレーズ
突貫工事!TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
ニックネーム callistemon at 14:07| 日記

2008年03月14日

ソビエト連邦事情

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

西側諸国で人気のあったロックンロールやヘヴィメタル、ジャズなどの音楽や、ハリウッド映画などの大衆文化は、「商業的で、退廃を招く幼稚なもの」として原則的に禁止され、わずかに北ヨーロッパ諸国や西ドイツなどのポピュラー音楽や、衛星国や日本、イタリアなどの芸術的要素の高い映画のみが上映を許されていた。また、外国のラジオ放送を傍受することも禁止されていた。

[スポーツ
詳細はソビエト連邦のスポーツを参照
[ステート・アマチュア

<お役立ちブログ>
英語で歌おう♪
TOEIC 秘密の学習法
ハイパー英会話学習法
スイスイ英語学習法
秘伝!英語翻訳術
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー
ニックネーム callistemon at 17:31| 日記

2008年02月14日

デンマーク事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命!
とりあえずデンマーク事情から見てみよう。

近代に至りプロイセン王国との戦争により南部のシュレースヴィヒ=ホルシュタイン州などを失い、またナポレオン戦争においても、フランスと同盟を結んでいたため、敗北。1814年のキール条約によって、長年支配してきたノルウェーをスウェーデンに奪われた。(ただノルウェー領であったアイスランドやグリーンランドなどはデンマーク領として残された。)417年間続いたカルマル同盟はここに解消を告げたのである。デンマークの経済は危機的状況に瀕した。植林などの産業振興によってこの危機を乗り越えた歴史は、日本では内村鑑三の『デンマルク国の話』で紹介され、広く親しまれた。苦難の時代ではあったが、デンマーク王室は、王女たちがヨーロッパ諸国に嫁いだり、ギリシャ王国やノルウェー独立時に王族がデンマーク王家の分家として迎えられるなど、デンマーク王家は、当時のヨーロッパ君主国の「ヨーロッパの義父」となった。

<お役立ちブログ>
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り!英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
英語 教材
ビジネス 英語
ニューズウィーク
ニックネーム callistemon at 18:04| 日記